謙譲語２
(kenjougo 2)

「参る  ・   申す」Formu (丁寧語） 

 (mairu) (mousu)           (teineigo)

​

Kendi yaptığın fiil ve eylemleri, konuştuğun kişiye karşı kibarca ifade etmek için kullanılır.

​

Fiillerde "Kenjougo 2"

・参る（行く・来る）

   (mairu)
・申す（言う）

 (mousu)
・いたす（する）

​

İsimlerde "Kenjougo 2"

・拙著          (著作)

  (seccho)  (chosaku)
・   小社          (会社)

 (shousha)    (kaisha)

​

Örnek Cümleler:

明日、お宅へ行きます。

(ashita, otaku he ikimasu)
明日、お宅へ参ります

(ashita, otaku he mairimasu)

​

"Kenjougo 1" ile "Kenjougo 2" Farkı

​

Kenjougo 1'de bahsi geçen kişiyi yüceltiriz.

Kenjougo 2'de ise karşıdaki kişiye karşı saygılı konuşmuş oluruz.

​

Örnekler:

・先生のところにうかがいます

(sensei no tokoro ni ukagaimasu)

Hocamın evine ziyarete gideceğim.
・先生のところにまいります

 (Sensei no tokoro ni mairimasu)

Hocamın evine gideceğim
  x弟のところにうかがいます

(otouto no tokoro ni ukagaimasu)

Erkek kardeşimin evine ziyarete gideceğim 
・弟のところに参ります。

 (Otouto no tokoro ni mairimasu)

Erkek kardeşimin evine gideceğim.

​

1）明日から海外に参ります  (Kendi fiilim hakkında kullanıyoruz)

 (ashita kara kaigai ni mairimasu)
2）娘は明日から海外に参ります (Yakınlarımdan bahsederken kullanıyoruz)

(musume wa ashita kara kaigai ni mairimasu)
3）あ、バスが参りました・子どもたちが大勢参りました (Üçüncü şahıs veya             (a, basu ga mairimashita -  kodomotachi ga                  cansız varlıklardan

  Aa, otobüs geldi                          oozei mairimashita)            bahsederken

                                                          Bir sürü çocuk geldi                k ullanıyoruz)

​

Sonuç olarak, konuşma veya yazıda muhataba karşı kibar ve saygılı bir üslup kullanmak için "Kenjougo 2" tercih edilebilir.