謙譲語１
(kenjougo 1)

「うかがう・申し上げる」Formu

​

Kendi tarafımızdan karşı tarafa ya da üçüncü bir kişiye doğru yapılan eylem, durum vb. hakkında, yöneldiği kişiyi yücelterek konuşma şekli.

​

Örnek:

先生のお宅に行き（訪ね）たいのですが。

(sensei no otaku ni iki (tazune) tai no desu ga)

Hocam evine gelmek istiyorum ama...
＞
先生のお宅にうかがいたいのですが。

(sensei no otaku ni ukagaitai no desu ga)

Hocam (müsaitseniz) evinize uğramak istiyorum ama...

​

Fiillerde Kenjougo 1

・申し上げる (moushiageru)（言う) ★Özel Form
・拝見する (haiken suru)（見る）★Özel Form
・お目にかかる (o me ni kakaru)（会う）★Özel Form

 

İsimlerde Kenjougo 1

・（先生への）お手紙

((sensei he no) o-tegami)
・（先生への）ご説明など

((sensei he no) go-setsumei)

​

"Sonkeigo" ile "Kenjougo 1" Farkı

Sonkeigo:

来週、海外へいらっしゃる予定でしたね。(Fiili yapan karşıdaki)

(raishuu, kaigai he irassharu yotei deshita ne)

Kenjougo 1: 

お宅へ伺いたいのですが。(Fiili  yapan kendisi)

(otaku he ukagaitai no desu ga)

​

Not: 3. Şahıslarda da "kenjougo1" kullanılabilir.

たなかさんが先生んのお宅にうかがったそうですね。

(tanaka san ga sensei no otaku ni ukagatta sou desu ne)

Tanaka bey Hocamızın evini ziyaret etmiş.