「ここが私の家です」

(koko ga watashi no ie desu)

Burası benim evim.

​

「ここが私の家ざます」

(koko ga watashi no ie zamasu)

Burası benim evim

​

------------------------

​

「～でございます」

(～de gozaimasu)

​

「～でござあます」＞「～ざます」

(～de gozaamasu ＞ ～zamasu)

​

------------------------

​

「～でござります」  ＞「～ざます」

(～de gozarimasu)        (～zamasu)

​

-------------------------

​

「～ざんす」＞「～ざます」

(～zansu)      ＞  (～zamasu)

​

-------------------------​