丁寧語
(teineigo)

1）今日は、私の誕生日だ

  (kyou wa, watashi no tanjoubi da)

 Bugün benim doğum günüm.

2）今日は、私の誕生日です。

  (kyou wa, watashi no tanjoubi desu)

Bugün benim doğum günüm.

​

1. Cümlede sanki "Bugün benim doğum günüm bana hediye alacaksınız" dercesine kabadayı gibi konuşuyor hissi veriyor. İkincisin de ise mütevazi bir üslup var.

​

「です・ます」Formu (丁寧語)

Konuşma veya yazı da karşıdakine karşı nazikçe konuşmak için kullanılır.

​

"Kenjougo 2" ile "Teineigo" Farkı

​

Kenjougo 2: Sadece kendi fiillerinden bahsederken kullanırsın. Karşı tarafın fiillerinden veya yüceltmek istediğin kişinin fiilleri için kullanmazsın.

​

Teineigo: Sadece kendi fiilerin için değil, aynı zaman da başkalarının fiilleri için de kullanabilirsin.

​

Nezaketin Yüksek Olduğu Teineigo Formları

​

～（で）ございます
～（で）ございます

​

Bunlar 「です」「ます」dan çok daha nazik bir yapıdadır.

​

Örnek:

          「私の母です」        ＞          「私の母でございます」

(watashi no haha desu) ＞  (watashi no haha de gozaimasu)

​

「おいしいです」＞「おいしゅうございます」

    (oishii desu)   ＞      (oishuu gozaimasu)

​