top of page
「そのように申し伝えます」
(sono you ni moushitsutaemasu)
İfadesi Doğrumu
Anlamı: O şekilde ileteceğim-söyleyeceğim
★ Karşıdaki kişiye karşı nezaket içerisinde konuşmuş oluruz. Kenjougo 2 kelimesi olan "申す (mousu)" kelimesini kullandığımızda sadece konuştuğumuz karşımızdaki kişiye karşı nezaket içerisinde konuşmuş oluruz.. Eğer saygı değer birinden bahsediyorsak "お伝えする (o-tsutae suru) ifadesini kullanmamız gerekir.
★「申し伝える」は、自分側の人物(家族・友人など」に伝える場合に用いる。
★目上の人やお客様などに対して伝える場合には、謙譲語1で「お伝えします」などとする。
bottom of page

