Bahsedilen Kişi Yerine Karşıdakini Övme Hatası

Yanlış Kullanım:

（Annenize şöyle diyorsunuz）

「私がさとう先生のところに参ります」

(watahi ga satou-sensei no tokoro ni mairimasu)

Ben Satou hocanın yanına gidiyorum.

​​

Doğru Kullanım.:

「私がさとう先生のところにうかがいます」

(watahi ga satou-sensei no tokoro ni ukagaimasu)

Ben Satou hocanın yanına gidiyorum.

​

★ 「参る (mairu)」fiili "Kenjougo 2" kelimesidir. "Kenjoudo 2" konuştuğunuz kişiye karşı nezaket içerisinde konuşmanıza yarar. Bu yüzden konuşma içerisinde bahsi geçen üçüncü kişiyi övüyor olmazsınız.

​

★Eğer konuşma içerisinde bahsettiğiniz 3. kişiyi övmek istiyorsanız "Kenjougo 1" kelimesi olan 「うかがう」fiilini kullanırsınız.