Japonca Vadisi, Japonca öğrenenler için oluşturulmuş bir eğitim platformudur. Amacımız Japonca öğrenirken aklınıza takılan, anlamadığınız şeyleri anlamanızı kolaylaştırmak ve Japonca öğrenme sürecinizi kolaylaştırmaktır.
Doğrudan Sormamak
Yanlış Kullanım:
「日本舞踊もお出来になるんですか」
(nihonbuyou mo o-deki ni narun desuka?)
Japon dansı yapabiliyor musunuz?
Doğru Kullanım:
「日本舞踊もなさるんですか」
(nihonbuyou mo nasarun desu ka?)
Japon dansı yapabiliyor musunuz?
.----------------------------
Yanlış Kullanım:
「コーヒーをお飲みになりたいですか」
(koohii wo o-nomi ni naritai desu ka?)
Kahve içmek istiyor musunuz?
Doğru Kullanım:
「コーヒーをお飲みになりますか」
(koohii wo o-nomi ni narimasu ka?)
Kahve içer misiniz?
.----------------------------
Yanlış Kullanım:
「どこへいらっしゃるつもりですか」
(doko he irassharu tsumori desu ka)
Nereye gitmeye niyetlisiniz?
Doğru Kullanım:
「どこへいらっしゃいますか」
(doko he irasshaimasu ka?)
Nereye gidiyorsunuz?
.----------------------------
★ Üst konumdaki bir kişiye, onun yeteneklerini, niyetini ya da isteklerini doğrudan sormak, karşı tarafa kaba bir izlenim bırakabilir. Bu yüzden doğrudan ifadelerden kaçınan bir anlatım tarzı benimsemeye özen gösterilmelidir.