Birden Fazla Keigo
Kullanmamız Gereken Kişi Varsa?

"Başkan ＞ Annemiz ＞Ben" Şeklinde aynı mekanda konuşan 3 kişi olsun.

​

Burada "başkan" Annemizden daha rütbeli kişiyse başkannı fiillerini yüceltecek şekilde konuşmamız gerekir.

​

Yanlış Cümle:

「お母さまはおっしゃいますが・・・・」

(okaasama wa osshaimasu ga...)

Annem diyor ki... (anne yüceltiliyor)

​

Doğrusu:

「母は申しておりますが・・・・」

(haha wa moushite orimasu ga....)

Annem diyor ki... (anne alçaltılarak başkan yüceltiliyor)

​​

★İki üst konumdaki kişiye karşı saygı dili kullanırken, onların birbirine göre konumlarını ve aralarındaki ilişkiyi dikkate almak gerekir.