「いただく」ve「申し上げます」
                           (moushiageru)

★Aile ve akrabalar arasındaki bir toplantı/ortam söz konusu olduğunda

「伯父からごあいさつをいただきます」

(oji kara go-aisatsu wo itadakimasu)

Amcamdan bir konuşma/selamlama alacağız.

​

Bu ifade, alçakgönüllü dil (謙譲語1) olan ‘いただく’ ve saygı dili (尊敬語) olan ‘ごあいさつ’ kullanılarak, amcayı yücelten bir saygı ifadesidir.”

​

★Aile ve akraba dışındaki birçok insanın toplandığı durum/ortam.

「伯父からごあいさつを申し上げます」

(oji kara go-aisatsu wo moushiagemasu)

Amcamız bir selamlama konuşması yapacaktır.

​

"Sonkeigo1" fiili olan ‘申し上げる (moushiageru) kullanılarak, hitap edilen taraf yani ‘selamlamayı dinleyen kişilerin saygıyla yüceltildiği bir ifadedir.