Örnek:

「どちらから来はったんですか」

(Dochira kara kihattan desu ka)

Nereden geldiniz?

​

★「どこからいらっしゃったんですか」 ile 「どこから来たん（＝どこから来たの）」 arasında yer alan bir saygı ifadesidir; aşırı resmî olmadan uygun bir samimiyet taşıyıp karşı tarafı yücelten bir anlatım olarak, başlıca Osaka gibi Kansai bölgesinde kullanılmaktadır.

​

★「～はる」 ifadesi saygı (keigo) özelliği taşır; ancak 「お父さんはいてはりません」 örneğinde olduğu gibi, aile bireyleri (yakınlar) için de kullanılabilir.

​

★Japonya’nın çeşitli bölgelerinde, ülke genelinde ortak olan standart saygı dilinde bulunmayan, o bölgelere özgü saygı ifadelerine (→ 方言敬語 (hougen keigo) denir.

​