〜わけではない / わけじゃない
Türkçe Cümleler:
Onu sevmediğim anlamına gelmez.
Ders çalışmıyor değilim, sadece zamanım yetmiyor.
Sevmiyorum demek değil, sadeceçok yemek istemiyorum.
Kullanımı:
Fiil (normal form) + わけじゃない
İ Sıfatı (olumlu olumsuz hali) + わけじゃない
Na Sıfatı + な + わけじゃない
Na Sıfatı + じゃない + わけじゃない
İsim + な/の + わけじゃない
Not:
〜というものではない
〜というわけではない
Şeklinde de kullanılır
Örnek Cümleler:
このレストランはいつも込んでいるが、
値段が安いわけではない。
(kono resutoran wa itsumo konde iru ga,
nedan ga yasui wake de wa nai)
Bu restoran her zaman kalabalık ama fiyatlar ucuz da değil.
明日は休みだが、暇なわけじゃない。
(ashita wa yasumi da ga, hima na wake janai)
Yarın tatil ama boş olduğum anlamına gelmez.
アメリカに住めば、
英語がペラペラになるというわけではない。
(amerika ni sumeba, eigo ga perapera ni naru to iu wake de wa nai)
Amerika’da yaşamak, İngilizceyi akıcı konuşacağın anlamına gelmez.

