Anlamı: ...bir yana, ...bir yana bırakırsak

​

Örnekler:

​

この店のパンは、味は別としてすごく安い。
(kono mise no pan wa, aji wa betsu toshite sugoku yasui)
Bu dükkânın ekmekleri, tadı bir yana, çok ucuzdur.

​

結果は別として、がんばったことが大切なのよ！
(kekka wa betsu toshite, ganbatta koto ga taisetsu na no yo!)
Sonuç bir yana, önemli olan çaba göstermiş olmandır!

​

成功するかどうかは別として、

まず挑戦してみることが大切だ。
(seikou suru ka dou ka wa betsu toshite, mazu chousen

shitemiru koto ga taisetsu da)
Başarılı olup olmayacağı bir yana, ilk önce meydan okumak önemlidir.

​

彼が本当に正しいかどうかは別として、

彼の意見には耳を傾けるべきだ。
(kare ga hontou ni tadashii ka dou ka wa betsu to shite,

kare no iken ni wa mimi wo katamukeru beki da)
Gerçekten haklı olup olmadığı bir yana bırakıp, görüşünü dinlemeliyiz.

​