〜つもり (2)

Türkçe Cümleler:

​

İsmimi yazdım sanıyordum, ama yazmamışım.

Kalemi çantaya koydum sanıyordum ama koymamışım.
 

​Kullanımı:

Fiil た çekimi veya ている çekimi + つもる

İsim + の + つもり

​

Japonca Örnekler:

​

それで私を欺いたつもりか？
(sore de watashi wo azamuita tsumori ka?)
Beni kandırdığını mı sanıyorsun?

​

なんだあの態度は。自分が王様にでもなったつもりか。
(nanda ano taido wa. jibun ga oosama ni demo natta tsumori ka)
O tavır ne öyle? Kendisinin sanki kral olduğunu falan mı sanıyoor?

​

その程度で私に勝ったつもりか。
(sono teido de watashi ni katta tsumori ka.)
Böyle bir seviyede beni yendiğini mi sanıyorsun?

​

私は彼と友達のつもりだったが、彼はそう

思っていなかったようだ。
(watashi wa kare to tomodachi no tsumori datta ga, kare wa sou

omotteinakatta you da.)
Ben onunla arkadaş olduğumu sanıyordum, ama görünüşe göre

o öyle düşünmüyormuş.

​

​隠しているつもりだろうがバレバレだ。
(kakushiteiru tsumori darou ga barebare da)
Sakladığını sanıyorsun ama her şey apaçık ortada.