Türkçe Cümleler:​

Yağmur yağsa da çaresi yok.

Artık özür dilesen de bir anlamı yok.

Tren geç kalsa da yapacak bir şey yok.

Artık ağlamanın bir anlamı yok.

​

Kullanımı:

Fiil て çekimi + もしょうがない/もしょうがない

İ-Sıfatı くて+ もしょうがない/もしょうがない

Na-Sıfatı + でも + しょうがない

​

Japonca Cümleler:​

テストは明日だし、今から勉強してもしかたがない
(Tesuto wa ashita dashi, ima kara benkyou shitemo shikata ga nai)
Test yarın, o yüzden şimdi telaşla ders çalışmanın bir anlamı yok.

​

上司を殴ったんだから、クビになってもしかたないよ
(Joushi wo naguttan dakara, kubi ni natte mo shikata nai yo)
Patrona vurdun, kovulman çok normal.

​

どうにもならないことを、悩んでいてもしかたがないよ
(Dō ni mo naranai koto wo, nayande ite mo shikata ga nai yo)
Elden bir şey gelmeyecek şeyler için üzülmenin bir anlamı yok.​