Türkçe Cümleler:

Şimdi kızsan da bir işe yaramaz.

Şikâyet etsen de bir anlamı yok.

Ağlasan da yapacak bir şey yok.

​

Kullanımı:

Fiil て çıkımı + もはじまらない

İ-Sıfatı + くても + はじまらない

Na-Sıfatı + でも + はじまらない

​

Japonca Örnekler:

​

今さら後悔しても始まらないし、次のことを考えよう
(ima sara koukai shitemo hajimaranai shi, tsugi no koto wo kangaeyou)
Şimdi pişman olsan da yapacak bir şey yok, sonrasını düşünelim

​

待っていても始まらない
(matte ite mo hajimaranai)
Beklesen de bir işe yaramaz.

​

自分で考えても始まらないので、先生に聞いてみよう
(Jibun de kangaete mo hajimaranai node, sensei ni kiite miyou)
Kendi başımıza düşünsek de bir işe yaramaz,

o yüzden öğretmene soralım.

​