Türkçe Cümleler:

​

Öylesine uykum var ki dayanamıyorum.

Canım o kadar tatlı çektiki kendimi tutamıyorum.

​O filmi o kadar izlemek istiyorum ki sabırsızlanıyorum.

​

Kullanımı:

Fiil て çekimi + たまらない

İ Sıfatı くて hali + たまらない

Na Sıfatı + で + たまらない

​

Örnekler:

​

あ～、暑くて暑くてたまらないよ。
(aa, atsukute atsukute tamaranai yo)
Ah~ o kadar sıcak ki dayanamıyorum.

​

もう、お腹が空いてたまらないよ。
(mou, onaka ga suite tamaranai yo)
O kadar açıktım ki dayanamıyorum.

​

さっき薬を飲んだせいで、眠くてたまらないよ。
(sakki kusuri o nonda sei de, nemukute tamaranai yo.)
Az önce ilaç aldım, o kadar uykum geldi ki dayanamıyorum.

​

さっき、弟から母が入院したという連絡を受けて、

心配でたまらない。
(sakki, otouto kara haha ga nyuuin shita to iu renraku wo ukete,

shinpai de tamaranai)
Az önce kardeşimden annemin hastaneye yattığını öğrendim, o kadar endişeliyim ki.