Türkçe Cümleler:

​

Öğretmenden özür dileyip hallettim.

Büyük bir kazaya dönüşmeden olay sonlandı.

Taksiye binmek zorunda kalmadım.

Olay büyümeden sonlandı.

​

Kullanımı:

Fiil て çekimi + すむ

İ-Sıfatı くて hali + すむ

İsim + で + すむ

​

Örnekler:

​

人が亡くなっているんですよ！

謝って済むような問題ではありません。
(hito ga nakunatte iru n desu yo!

Ayamatte sumu you na mondai de wa arimasen.)
İnsanlar öldü be! Bu, özür dileyerek geçiştirilecek bir mesele değil.

​

階段から転んで落ちてしまったけど、かすり傷で済んだ。
(kaidan kara koronde ochiteshimatta kedo, kasuri kizu de sunda)
Merdivenden yuvarlanıp düştüm ama sadece hafif bir sıyrıkla atlattım.

​

iPhoneの修理に出したが、1,500円で済んだ。
(iPhone no shuuri ni dashita ga, sengohyaku en de sunda)
iPhone’u tamire verdim ama 1.500 yenle halledildi.

​

ＡＩに任せれば人がやらなくて済む。
(ee ai ni makasereba hito ga yaranakute sumu)
Yapay zekâya bırakırsak insanların yapmasına gerek kalmaz.

​

ちょうど熱が出たから、学校に行かなくて済んだ。
(choudo netsu ga deta kara, gakkou ni ikanakute sunda)
Tam ateşim çıktığı için okula gitmek zorunda kalmadım.

​