Türkçe Cümleler:

​

O kadar uykum var ki elimde değil.

Onu o kadar seviyorum ki kendime engel olamıyorum.​

O kadar açım ki dayanamıyorum.

O kadar uykum var ki.

​

Kullanımı:

Fiil て çekimi + しかたがない

İ-Sıfat い çıkar + くて + しかたがない

Na-Sıfatı + で + しかたがない

​

Japonca Cümleler:

​

眠くてしかたがない
(nemukute shikata ga nai)
O kadar uykum var ki dayanamıyorum

​

会いたくてしょうがない
(aitakute shou ga nai)
O kadar görmek istiyorum ki.

​

試験の結果が気になってしかたがない
(shiken no kekka ga ki ni natte shikata ga nai)
Sınavın sonucunu o kadar merak ediyorum ki aklımdan çıkmıyor

​

心配でしょうがない
(shinpai deshou ga nai)

O kadar endişeliyim ki.