Bu gramer "Ne ile?" sorusunun cevabıdır. Fakat birliktelik anlamı içermez.

​

Misal,

"Ben Ahmetle sinemaya gidiyorum"

İle

"Ben Arabayla sinemaya gidiyorum" 

​

Bu iki cümledeki "ile" nin işlevi iki farklı anlama sahiptir ve tek bir kelimeyle ifade edilir. Birincisinde birliktelik ifade ederken, diğerinde aracı ifade eder. Fakat çoğu diğer diller bunu birden fazla kelimeyle ayırır. Japoncada da ayrı kelimelerle ifade edilir.

​

Türkçe Örnekler:

​

Kalemle yazıyorum.
Motorla gidiyorum.

Tabletle çalışıyorum.
Çatalla yiyorum.

Kalemle kesiyorum.

​

Japonca Örnekler:

​​

はさみで紙を切ります。
(Hasami de kami wo kirimasu.)
Makasla kağıdı keserim.

​

スマホで写真を撮ります。
(Sumaho de shashin wo torimasu.)
Telefonla fotoğraf çekerim.

​

自転車で学校に行きます。
(Jitensha de gakkou ni ikimasu.)
Bisikletle okula giderim.

​​

手で寿司を食べます。
(Te de sushi wo tabemasu.)
Ellerimle suşi yerim.

​

箸でご飯を食べます。
(Hashi de gohan wo tabemasu.)
Çubuklarla yemek yerim.

​