​​​

Bu kelime bir sıfattır, fakat türkçeye çevirirken fiilmiş gibi çevrilir yani " istiyorum diye. Fakat japoncada fiillere "istemek" anlamı katmak için farklı yapı kullanılır isimlere istiyorum anlamı katmak için ise farklı yapı kullanılır.

Mesela, "Ben elma yemek istiyorum" derken bu kelime kullanılmaz. Fakat ben "elma istiyorum" derken bu kelime kullanılır

 

 

Türkçe Cümleler:

Para istiyorum

Kız arkadaş istiyorum​

Ne istiyorsun?

​

Japonca Cümleler:

 

もっとお金が欲しいです。
(Motto okane ga hoshii desu.)
Daha fazla para istiyorum.

​

彼女が欲しいです。
(Kanojo ga hoshii desu.)
Bir kız arkadaş istiyorum.

​

先生、あと５分欲しいです。
(Sensei, ato gofun hoshii desu.)
Öğretmenim, 5 dakika daha istiyorum.

​

誕生日に何が欲しいですか。
(Tanjōbi ni nani ga hoshii desu ka.)
Doğum gününde ne istiyorsun?

NOT: Nesneden sonra が gelir, fakat gelmesi şart değildir. Normal kurallara göre gelmesi gerekir.

​