Türkçe Cümleler:

​

Işığı açık bırakıp uyumuşum.

Ayakkabınız giyinik halde içeri girin lütfen.

O, gözleri açık bir şekilde uyuyor.
Oğlum evden çıkıp gitti (o halde), hala geri dönmedi

Bu ayakkabıyı aldığımdan beri hiç giymedim, hala yeni durumda.

Benim eşim 10 yıl öncede şuan da hala çok güzel durumda.

Bu çiğ halde yenir mi ki?

Sen hala 10 yıl önceki halinde gibisin hiç değişmemişsin.

​

Fiillerle Kullanımı:

​

Olumlu : Fiilin た çekimi + まま

​

はく＞はいたまま

​

Olumsuz : Fiilin ない hali + まま

​

はく＞はかないまま

​

Örnek Cümleler:

​

靴を履いたまま家に入った。
(kutsu wo haita mama ie ni haitta)
Ayakkabılarımı çıkarmadan eve girdim.

​

どうぞ、靴を履いたままでお上がりください。
(douzo, kutsu wo haita mama de oagari kudasai)
Buyurun, ayakkabılarınızı çıkarmadan içeri gelin lütfen.

​

友達に本を借りたまま、まだ返していません。
(tomodachi ni hon o karita mama, mada kaeshite imasen)
Arkadaşımdan kitap ödünç aldım, hâlâ geri vermedim.

​

電気を消さないまま寝てしまった。
(denki wo kesanai mama nete shimatta)
Işığı kapatmadan uyuyakaldım.

​​

İ-Sıfatlarıyla Kullanımı:

​

İ-Sıfatı + まま

​

あたたかい＞あたたかいまま

​

Örnek Cümleler:

​

電子レンジで温めてから、だいぶ時間が経つのに、まだ温かいままだ。
(denshi renji de atatamete kara, daibu jikan ga tatsu

noni, mada atatakai mama da)
Mikrodalgada ısıttıktan sonra epey zaman geçmiş olmasına

rağmen, hâlâ sıcak durumda.

​

この靴は買ってから一度も履いていないので、新しいままだ。
(kono kutsu wa katte kara ichido mo haiteinai node, atarashii mama da)
Bu ayakkabılar satın alındığından beri hiç giymedim, hâlâ yeni durumda.

​

Na-Sıfatlarıyla Kullanımı:

​

Na-Sıfatı + な + まま

​

しずか＞しずかなまま

​

Örnek Cümleler:

​​

​私の妻は１０年前も今も綺麗なままだ。
(watashi no tsuma wa juu nen mae mo ima mo kirei na mama da)
Benim eşim, 10 yıl önce de şimdi de hâlâ güzel durumda.

​

問題はそのまま残っている。
(mondai wa sono mama nokotte iru)
Sorun hâlâ olduğu gibi duruyor.

​

部屋は明るいままだ。
(heya wa akarui mama da)
Oda hâlâ aydınlık durumda.

​

İsimlerle Kullanımı:

​

İsim + の + まま

​

むかし＞むかしのまま

​

Örnek Cümleler:

​

この街は昔のまま、何も変わってないなあ。
(kono machi wa mukashi no mama, nanimo kawattenai naa)
Bu şehir, eskisi gibi, hiçbir şey değişmemiş.

​

着替えるのが面倒だったので、パジャマのままコンビニへ行った。
(kigaeru no ga mendou datta node, pajama no mama konbini he itta)
Üstümü değiştirmek zahmetli olduğu için, pijamayla markete gittim.​​​​

​