1. Kullanım

Türkçe Cümleler:

​Üç yıl aradan sonra (ilk defa) Japonya’ya gittim

Uzun zaman sonra (ilk defa) onunla buluştum

​

Kullanımı:

Zaman + ぶり

​

Örnekler:

​

今日、２年ぶりに大学時代の友達に会った。
(kyou, ni-nen buri ni daigaku jidai no tomodachi ni atta)
bugün, iki yıl aradan sonra üniversite zamanından bir arkadaşımla buluştum.

​

この街に帰ってくるのも１０年ぶりだなあ。
(kono machi ni kaette kuru no mo juunen buri da naa)
Bu şehre geri dönmeyeli de 10 yıl olmuş ya

​

今日、約２週間ぶりに雨が降った。
(kyou, yaku nishuukan buri ni ame ga futta)
bugün, yaklaşık iki hafta aradan sonra ilk defa yağmur yağdı.

​

2. Kullanım:

Anlamı: Şekil, tarz

​

Örnekler:

​

彼の生活ぶりを見ていると、将来が心配になる
(kare no seikatsuburi wo miteiruto, shourai ga shinpai ni naru)
Onun yaşam tarzını gördünce geleceği için endişeleniyorum.

​

いい飲みっぷりだね
(ii nomippuri da ne)

Ne güzel içme şeklin var.

​

いい食べっぷりだね。
(ii tabeppuri da ne)

Ne güzel yeme şeklin var.

​

さっきの彼の慌てぶりからして、よっぽど大きなトラブルがあると見える。
(sakki no kare no awateburi kara shite,

yoppodo ookina toraburu ga aru to mieru)
Az önceki telaşlanma şekline bakılırsa, oldukça

büyük bir sorun var gibi görünüyor.